周半仙

今天晚上接到一通电话，说是我去年上过的Russian Modern Literature的教授Jennifer Day因为心脏病突发去世了。Jennifer Day教授今年应该还不到四十岁，应该说是英年早逝。虽然在那堂课上我睡掉了至少二分之一，但是还是能记得她在课上讲解现代俄国文学怎么样将语言分拆与合 并来达到不同的文学效果。。。对我这个第一次写文学论文的初级学生，她也一贯非常鼓励。。。得知我是理科学生，她鼓励我思考科学与语言的关系乃至科学与语 言和社会的互相影响。。也还记得几本用闻所未闻的手法写出来的现代派小说。最后论文也是关于小说”我们“中数字与俄罗斯现代性的关系。当然，印象最深刻的 还是在课上阅读的那本小说大师与玛格丽特。故事情节在现实于神话之间穿梭，到最后界限渐渐模糊。。唯一留下的就是强大的创造力”scripts never burn"大概是里面最有名的quote。。深爱master and magarita的jennifer day教授是不是也相信master and magarita中的这种哲学呢？也许Wolland已经为她准备好了一块庄园，让她写完还没写完的故事吧。

***

Night, street, lamp, and pharmacy,
A meaningless and misty light.
Live on a quarter century—
The same. There is no hope of flight.

You will die, rise from where you fell,
All be repeated, cold and damp:
The night, the wavering canal,
The pharmacy, the street, the lamp.

***